Помощь гибнущим книгам. Клиника для бумажных пациентов

На большой части хранящихся в архивах и библиотеках книг, документов и рукописей время оставило неизгладимые следы — они сильно повреждены. Баден-Вюртемберг стал первой землей Федеративной Республики Германии, утвердившей программу реставрации этих бумажных раритетов. Программа призвана спасти от гибели бесценные фонды библиотек и архивов.

Специалисты забили тревогу. В запасниках архивов и библиотек тикает бомба замедленного действия. Важнейшее достояние культуры, «свидетельства духа», разрушаются. Печально знаменитый книжный червь тут ни при делах. Виновников много. Например, разрушения, возникшие в результате неправильного хранения книг в прошлом. Сюда добавляются: климатические колебания в хранилищах и читальных залах, отрицательные воздействия света, микроорганизмов, мышей, порча в результате перевозок и пользования, не говоря уже о разрушительном действии огня и воды.

Переменчивые судьбы многих библиотек и архивов в прошлые века, плохие условия хранения, частое пользование и недостаточные меры ухода в последние десятилетия повлекли за собой серьезные разрушения как раз в наиболее ценных, отчасти бесценных библиотечных фондов. Особенно повреждены рукописи и печатные книги средневековья и раннего нового времени. Многие из них еще в оригинальных кожаных и пергаментных переплетах.

В последнее время обнаружилась еще одна проблема. Она связана с книгами, выпускавшимися с начала XIX века. К этому времени изменились методы производства бумаги. Стали использовать древесную массу, что повлекло за собой изменение химического состава бумаги. «Кислая» бумага постепенно иссыхает и распадается до такого состояния, что буквы в тексте уже невозможно различить. Поскольку этот процесс обнаружен лишь недавно новым методом анализа, специалисты пока не могут предложить действенного способа предотвращения такого рода разрушений. Федеральное министерство научных исследований и технологии содействует осуществляемому в настоящее время проекту Немецкой библиотеки во Франкфурте-на-Майне. Проект направлен на выяснение того, чтобы понять какой из испытываемых или уже действующих методов удаления кислоты из бумаги наиболее рационален.

О степени порчи книг и документов позволяет судить следующий пример. В федеральной земле Баден-Вюртемберга в одной лишь библиотеке Тюбингенского университета, насчитывающей 2,4 миллиона томов, под угрозой внутреннего распада находятся 800 тысяч томов издания после 1806 года. Кроме того, реставрации требуют около 25 тысяч томов, изданных в более ранние времена. В скором времени потребуют реставрации и консервации тысячи пергаментных грамот, печатей, исторических карт и документов. Если умножить число требующих реставрации книг и документов тюбингенской библиотеки на число всех библиотек Федеративной Республики Германии, то тогда можно представить себе степень бедствия. Следует также учитывать, что эти проблемы имеют международный характер.

До настоящего времени уже финансировались некоторые программы сохранения рукописных и печатных оригиналов. Однако они лишь отчасти помогли. Так, например, Немецкое научно-исследовательское общество и фонд фирмы «Фольксваген» выпустили манифест о микрофильмировании, а потом и сканировании печатных изданий. Это, конечно, не спасает разрушающуюся книгу, но позволяет сохранить ее содержание.

Началось планомерное создание центрального пункта реставрации книг и других бумаг земли Баден-Вюртемберг. «Фонд культурного достояния» германской области для начала предоставил на новые методы массовой реставрации и консервации 900 тысяч немецких марок. 100 тысяч из них ушло на покупку первого крупного прибора — так называемой машины наволокнения. Это было ещё в далёких 1990 годах. Но и сейчас эта машина позволяет существенно ускорить процесс восстановления дефектных страниц, до сих пор производившийся вручную.

«С этой машиной нам, быть может, удастся выдержать борьбу со временем» — говорит председатель архивного управления земли Баден-Вюртемберг. Дефектные страницы раньше часто приводили в порядок, подклеивая кусочки бумаги нужного размера. Ранее расхожими методами реставрации были укладывание в японскую бумагу или запечатывание в пластмассовую фольгу, позже появилось холодное ламинирование и другие методы. В последние десятилетия начали экспериментировать с заполнением дефектных мест массой из бумажного волокна. Результаты оказались довольно хорошими. Новый прибор работает по принципу нисходящего потока или камеры подсасывания.

Увлажненную дефектную страницу укладывают на тонкое сито, поля прикрывают, чтобы вода могла стекать только через поврежденные места. Страницу закрепляют платой с координатной сеткой, для предотвращения всплывания. Разбавленная водой масса из бумажного волокна стекает через раму со страницей в камеру подсасывания. Волокно застревает в поврежденных местах и сваливается с основой. Необходимое количество бумажной массы определяют фотоэлементы, они же регулируют подачу. По окончании процесса наволокнения страницу вынимают из прибора, укладывают на войлочную прокладку для отжима и сушки.

На создание Центра реставрации потребовалось несколько лет. Его на первое время разместили в библиотеке Тюбингенского университета, а потом перевели в Государственный архив Людвигсбурга. Университетская библиотека в Тюбингене с 1981 года располагает созданной на средства фонда «Фольксвагена», современно оборудованной реставрационной мастерской. Каждый год устраивают регулярные курсы повышения квалификации для реставраторов. На них учатся специалисты из разных стран. Кроме того, при Штутгартской Государственной академии изобразительных искусств был открыт курс для дипломированных реставраторов со специализацией на реставрации бумаги, книг и графики.

Опыт, набранный в Тюбингене за тридцать лет, представляет собой хорошую основу для планирования реставрационных работ, а также для обучения реставраторов книг.