Каталог

Отзывы

Китайская легенда. Альбрехт ХаусхоферМои впечатления

15 сентября 2019 17:11
Китайская легенда. Альбрехт Хаусхофер
Книгу "Китайская легенда" я получила в подарок от автора - Феликса Фельдмана. Это очень интересный и приятный подарок! Переводы Феликса - просто филигранны! Сохранён не только ритм и общий рисунок произведения, книга буквально пропитана особенным "Хаусхоферовским" стилем, если можно так выразиться. То есть - живое присутствие автора чувствуется на каждой страничке - перенесённое к нам кропотливо и с любовью! Я прочитала книгу с огромным удовольствием! Я её ждала с нетерпением, потому что у меня уже есть одна книга - Моабитские сонеты, Хаусхофера, в переводе Феликса Фельдмана. Замечательная! Именно это и позволило мне надеяться, что вторая книга будет нисколько не хуже. Феликс настолько бережно относится к исходному материалу - подлиннику, и настолько мастерски делает переводы, что читать их - одно удовольствие! Поражает умение освоить и не просто, а талантливо, такой объём! Вложить столько души и любви к поэзии! Я не буду пересказывать содержание книги - я просто посоветую - купите и наслаждайтесь истинной поэзией! Потому что хороший перевод - это второе рождение книги, а перевод отличный! Большое спасибо автору за подарок! Рекомендую всем. Мила Тихонова.

Альбрехт Хаусхофер Китайская легенда, пер. Феликса Фельдмана

Вчера 16:17
Книга интересная как с точки зрения истории, так и с точки зрения литературно-художественной. Эта драма в стихах затрагивает общечеловеческие ценности: жизнь как преходящий феномен бытия. любовь как атрибут божественной сущности, смерть как жалкую попытку возмездия и средство достижения своих мирских вожделений и поэтическое восприятие внутреннего мира как попытку избежать прямого контакта с миром внешним. Все эти ценности получили своё воплощение в персонажах драмы: императоре, девушке-княгине, поэте, цензоре и трактирщике. Переводчик усилил прямую аналогию древнего китайского государства с Третьим Рейхом, воздержавшись от перевода слова "Reich" на русский язык.Он как бы подтаскивает читателя к современной автору истории калькой "Рейх", при этом неясной остаётся аналогия в реальной истории великому монгольскому хану, ведь пьеса была написана в 1940 году ещё до начала Великой Отечественной войны. Но можно считать этот образ пророческим намёком на фигуру генералиссимуса Сталина. Но если это так, то напрашивается интерпретация образа императора как образа фюрера, который в пьесе вызывает некое подобие сочувствия при всей его коварности и отсутствии нравтсвенных устоев. Хотел убить хана, а погиб сам и с ним вся его империя. И никакая экспедиция на Тибет (поход в монастырь за мудростью монаха) не помогла и не спасла от гибели великую империю и её монарха! Виталий Гольдман

Стражи времени. Лев АльтмаркМне жалко Стража Времени, просто по-человечески жалко

14 сентября 2019 11:51
Стражи времени. Лев Альтмарк
Мне жалко Стража Времени, просто по-человечески жалко. Почему автор решил пожертвовать своим героем, пусть и второстепенным? И как могла такая сильная организация допустить, чтобы один из них погиб? На протяжении всего чтения книги я ловила себя на том, что мне хочется как можно больше узнать об этом загадочном сообществе и их противниках. Кто им противостоит, как они перемещаются между эпохами, как будто у себя дома? Если Даниэль делает это, находясь под воздействием гипноза своего друга-учёного, то почему этот симпатичный парень с эмблемой Стражей Времени погибает в действительности? Почему он не исчез, почувствовав опасность? Очень много вопросов, и очень интересная теория: пока мы наблюдаем за миром и делаем открытия, за нами тоже кто-то… наблюдает…

Любовь сквозь время. Ольга МитькинаЗамечательная книга

10 сентября 2019 01:06
Любовь сквозь время. Ольга Митькина
Книгу «Любовь сквозь время» я написала неожиданно, потому что мне очень понравился город, который стал прообразом города в рассказе. Это город Вильямсбург, который находится недалеко от Вашингтона в Штате Вирджиния. Город- музей, в котором всё из прошлого: старинные рецепты лекарств в аптеках, блюда американской кухни, которые ели американцы в 18-19 веке, одежда прошлых веков. В том городе все ездят верхом на лошадях или в каретах, носят длинные пышные платья и изящные шляпки. Когда я узнала об этом чудо- городе, мне сразу же захотелось поселить туда героя своего рассказа. В волшебном городе должны происходить интересные и необычные события. Хотите узнать какие, читай книгу) Очень надеюсь, что Вам она понравится. Всем моим читателям любви и тепла!

Остров Банды пяти. Макс ШацСпасибо за путешествие в детство!

8 сентября 2019 17:08
Остров Банды пяти. Макс Шац
Книга Макса Шаца напомнила мне о том, с каким удовольствием я читала приключенческую литературу в детстве! Спасибо автору, что напомнил мне об этом. Я как-будто вернулась в то далёкое время, когда я сама мечтала о приключениях. О том, чтобы найти сокровище на глубине какого-нибудь озера, чтобы встретиться с инопланетянами, познать другие миры, почувствовать себя сильной и непобедимой, настучать недругам по тыкве ;) Книга затронула, так как я сама выросла в 90-ых и тогда, в то время, наверно многие из нас спасались от серости будней и проблем, мечтая и представляя себе светлое будущее. Даже мы дети. Было даже немножко такое ощущение, что я знаю лично персонажей этой книги. Потому-что наверно у всех нас в жизни были такие ребята. Кто-то главарь, кто-то силач, кто-то ботаник. Читала с улыбкой на лице. Переживала, смеялась и немного грустила. Книга полна чудес. Читая её, я удивлялась, насколько богата фантазия автора. И как складно у него это всё получается! Не было такого момента, чтобы я задумалась о том, что на самом деле "так не бывает". Сюжет захватывает и было такое ощущение, что я нахожусь в центре событий. Читая книгу, я получила такой заряд энергии. Раньше, в детстве и в юношестве, когда читала фантастические книги, я никогда не задумывалась бывает так или нет. Читала и верила. Став старше, я начала увлекаться другой литературой. Выискивать "настоящее". А прочитав эту книгу, я поняла, что в нашей жизни, в нашем мире фантазия всё делает возможным! Всё зависит от наших рамок фантазии. Почему бы и не попутешествовать по иным мирам? Хочу особенно отметить богатый словарный запас автора. Признаюсь, что читая, даже приметила для себя несколько слов, фраз и выражений. Удивительный стиль, фантастический сюжет, лёгкая на чтение книга. Хотелось бы, чтобы мои дети, когда достаточно хорошо выучат русский язык, тоже прочитали эту книгу. Хочется пожелать автору дальнейших успехов и побольше интересных и ярких книг! И ещё раз хочется поблагодарить за путешествие в мир фантазии моего детства!

Стражи времени. Лев АльтмаркЭто круче сериалов про ментов

7 сентября 2019 16:19
Стражи времени. Лев Альтмарк
Даниэль Штеглер не похож на других детективов или милиционеров, с которыми мне как читателю доводилось сталкиваться на страницах книг. Он не ассоциируется ни с литературными, ни с киношными фигурами: например, типичным западным детективом в шляпе с полями и пистолетом наготове, готовым вступить в перестрелку в любой момент раньше, чем он успеет задуматься. Мало у него общего (кроме, разумеется, общего места службы) и с героями «ментовских сериалов», справедливых, но грубоватых. Конечно же, какие-то черты повторяются у всех героев, которые пытаются жить по законам справедливости, помогать «добру» победить «зло» на земле. Но здесь он – в большей степени философ, готовый проникнуть в смысл того, что не отразить сухими протокольными фразами. При этом во всех ситуациях он остаётся самим собой – личностью, глубоко чувствующим человеком. По мере того, как повышается его собственный уровень понимания ситуации, ускоряются и события в реальном мире. Одно без другого невозможно, поэтому с одинаковым напряжением мы следим и за сюжетом, весьма динамичным для «философского» романа, и за ходом рассуждений героя. Именно он ведёт это расследование, именно на нём замыкаются все «ниточки», хотя «призом» является его талантливый сын, и именно он решает, чем поделиться с другими героями и читателями. Поэтому данное расследование больше похоже на путь «становления героя», которому безусловно веришь, потому что он говорит на понятном тебе языке, делая ближе и зримее вечные истины.

Остров Банды пяти. Макс ШацИмпульс для любознательных мальчишек и девчонок

4 сентября 2019 22:29
Остров Банды пяти. Макс Шац
Я с северного Казахстана, семь лет живу в Германии, но связей с русским языком ещё предостаточно - с трудом, но удалось всё-таки эту необычную книгу приобрести... В ранней юности много читал научной фантастики, сам плотно интересовался островом Барсакельмес в Аральском море и его легендами - кстати, остров упоминается в романе... Очень рекомендую юным читателям! Спасибо автору, что не отсылает нас, как водится, в "дебри" какой-нибудь Калифорнии, а приземляет в наших местах - где каждый может просто выйти из дома и потрогать, как говорится, своими руками. Как мне видится, большой плюс романа - на очень фантастичную канву ложатся очень узнаваемые прототипы реальных характеров из тех постсоветских времён. В общем остался доволен прочтением!

Стихотворения. Наталья МеркушоваТепло души

4 сентября 2019 10:05
Стихотворения. Наталья Меркушова
Дорогая Наташа, с Днём рождения! Читать Ваши книги - значит, прикасаться к источнику духовной теплоты, любви. Все Ваши стихи проникнуты любовью к России, к её людям. Желаю Вам дальнейших творческих успехов, желаю Вам счастья! Вам и Вашим родным! А читателям желаю познакомиться со стихами Наташи. Всего доброго!

Остров Банды пяти. Макс Шацзабавная книга

2 сентября 2019 02:48
Остров Банды пяти. Макс Шац
Учусь в шестом классе. Купила книгу, так как действия происходят у нас на Урале... Думала, что брошу после нескольких страниц - но нет! хоть и не особо увлекаюсь приключенческой литературой, но тут меня сильно увлекло и за три дня прочитала! Персонажи очень жизненно описаны.

Формула осени. 2018С новой осенью!

1 сентября 2019 19:47
Формула осени. 2018
Новая осень наступила. Сегодня я взяла в руки наш сборник "Формула осени" 2018 и поняла, что он радует, как и год назад. Многие имена стали за это время более знакомыми. Буду читать и перечитывать. Новая осень, а какой будет твоя формула? Всем. всем вдохновения и успеха.

Робусто и компания. Наталья и Виталий ВедищевыДобрая книга для деток

1 сентября 2019 15:04
Робусто и компания. Наталья и Виталий Ведищевы
Книга про белого кролика Робусто. Истории для детей которые знают что такое инстаграм и спам. Данные сказки больше похожи на реальные истории,но тем самым они встречают отклик со стороны детей) Моему годовалому сыну ещё не понятны, но картинки красивые рассматривает уже сейчас)