Правильное резюме для иностранной компании, или Встречают по обложке

Согласно официальной статистике, многие молодые люди сегодня видят своё будущее за рубежом. Они получают хорошее образование, приобретают минимальный опыт работы и бросаются, очертя голову, на поиски «синей птицы», которая, возможно, водится где-то в Америке, Англии или ещё где-то, но не здесь и не сейчас. Как показывает практика, квалифицированные специалисты на Западе действительно получают больше денег и могут позволить себе лучший уровень жизни. Да и на Востоке частенько находятся хлебные должности, о которых многие мечтают. Правда, и требования к профессионалам там намного строже. Это следует учитывать, прежде чем начинать подготовку к переезду.

В идеале, о работе позаботиться следует заранее, чтобы не попасть в ситуацию, которую подробно описывает героиня повести Нины Романовой «Парашюты и парашютисты» о своём профессиональном старте в Канаде. При этом нужно понимать, что встречают по обложке или, в данном случае, по грамотно составленному резюме

https://mycontinent.ru/services-prices/perevod-rezume/  

К сожалению, народная мудрость, пришедшая из глубокой старины, не утратила актуальности и в наш просвещённый век, когда кругом позиционируется важность богатого духовного мира и саморазвития. А значит, прежде всего, придётся подумать о том, как представить себя будущим работодателям, причём на их родном языке (не будут же они и в самом деле сидеть и переводить с русского, в то время как у них под боком куча кандидатов из соседнего квартала?).

Важно знать, что в каждом государстве – свой менталитет, сложившиеся общественные устои и куча профессиональных нюансов. Довольно трудно держать в голове столько информации и правильно презентовать себя с учётом всех особенностей нового рынка труда. Специалисты компании Mentai Skills успели разобраться во всех тонкостях и с радостью помогут соискателям сделать свою кандидатуру более привлекательной. Независимо от того, в какой стране хочет работать клиент, они помогут перевести резюме, сделав рерайт текста с расстановкой верных акцентов. Это повысит вероятность того, что начинание будет успешным, хоть в Соединённых Штатах, хоть в Норвегии, хоть на Филиппинах, если возникнет нужда перебраться так далеко от дома. То есть соискатель, погнавшийся за своей удачей, получит дополнительный бонус перед конкурентами и сможет претендовать на лучшую позицию в более престижной компании, чем предполагал изначально.

Конечно, прежде чем принимать ответственное решение и коренным образом менять свою судьбу, нужно понять, так ли вкусен сыр, как кажется, или впереди банальная мышеловка. Для этого имеет смысл посетить форумы для эмигрантов или почитать книги, написанные ими о жизни «за бугром» в стиле сборника Лидии Девушкиной-Соммэ «Две капли фантазии. Один час интересного чтения».

{productList ids="3892"}{productList ids="2832"}