February 9, 2023

Перевод книги с другого языка — это искусство, которое требует от переводчика не только фактических знаний слов, грамматических правил и языковых конструкций, но и литературных талантов. Важно передать смысл произведения, но не менее важно сохранить его уникальную ритмику, особенности повествования и атмосферу. И вот тут уже мало уметь читать без словаря инструкцию для пользования электрическим чайником.

Continue reading →
February 8, 2023

От лавины плохих новостей мутится сознание. Кажется, что все черти разом вырвались из преисподней и чудят, каждый на свой манер. В такие непростые времена остро не хватает простой доброты и банального хорошего настроения. И то и другое можно найти в книгах, чтобы хоть на несколько часов отключиться от реальности, сбежать от всех ее ужасов.
Если вам требуются положительные эмоции, улыбки, нежность и душевное тепло, выключите новости и откройте одну из книг, вошедших в этот список:

Continue reading →
February 7, 2023

Редкая эпоха проходит в мире и покое. Так уж устроены люди. Не получается у них жить в согласии. То одному что-то нужно, то другому. И обязательно искать это приходится где-то за горами и долами. Результат? Кто-то всегда нападает. Кто-то непременно защищается. И все повторяется по кругу. Опять. Снова. Еще раз.

Continue reading →
February 6, 2023

Утром будильник, душ, чашка кофе, дорожная пробка, выговор начальника. Днем работа, телефонные звонки, переговоры, сплетни коллег, короткий ланч, новые задачи и очередные дедлайны. Вечером снова пробка, куча домашних дел, дрейф в социальных сетях. Точка. Ночь. Сон. А завтра все повторяется по кругу. И так пять дней в неделю с короткой передышкой в выходные. Это ли не «день сурка»?

Continue reading →
February 3, 2023

Мир не идеален. Доказательства? Сколько угодно. Например, если бы дела обстояли иначе, никто и никогда не страдал бы от тяжелых болезней, не имел никаких ограничений по здоровью, все были бы довольны и счастливы. Понимая неидеальность устройства вселенной и страшась ее, люди, которые пока лично не столкнулись с недугами, стараются о таких вещах не говорить и не думать, напрочь игнорируя тот факт, что ничто, включая физическое благополучие, не бывает вечным. И лишь немногие писатели рискуют поднимать непростые темы и обсуждать их с сочувствующими, готовыми к непростой правде читателями. 
Continue reading →
February 2, 2023

Английский писатель, ветеринар и летчик Джеймс Хэрриот как-то сказал: «Если душа — это умение любить, быть преданным и благодарным, то животные обладают ею в большей степени, чем многие люди». Его слова — истинная правда. Наши четвероногие братья регулярно демонстрируют и в обычных, и в экстремальных условиях качества, которых днем с огнем не найдешь в подавляющем большинстве человеков. Это и доброта, и верность, и жертвенность, и многое другое. Возможно, все дело в том, что люди слишком много думают, прежде чем сделать. В процессе им невольно в голову приходят мысли о выгоде, и появляется искушение действовать согласно ей, а не морали. Впрочем, отсюда начинается простор для дискуссии. И у каждого найдется что сказать, как в оправдание человечества, так и в качестве обвинения.

Continue reading →
February 1, 2023

Кто сказал, что урок непременно должен быть длинным, скучным и в прозе? Просто так уж повелось в школах и других образовательных учреждениях. Традиции в таких делах — это хорошо, но иногда от них можно слегка отступить и, например, провести занятие с ребенком в поэтической форме с помощью книги. Именно так решила сделать современная писательница Наталья Шарапова, которая подготовила несколько интересных и познавательных сборников стихотворений для ребят разных возрастов.

Continue reading →
January 31, 2023

Апокалипсис. Одни верят в его скорое наступление, другие даже мысли подобной не допускают. Кто-то боится подобного исхода, как черт ладана. Кто-то, напротив, ждет его как спасение, несущее искупление грехов и очищение для человечества. На протяжении десятилетий писатели фантазируют на тему и делятся своими фантазиями. 

Continue reading →
January 30, 2023

Уже много лет по сети гуляет мем о том, что каждый поттероман мечтает получить письмо из Хогвартса, каждый толкинист хочет сразиться за Средиземье, каждый любитель Нарнии ищет заветный платяной шкаф, через который открывается портал в царство Аслана, и лишь фанаты «Голодных игр» предпочитают воздержаться от непосредственного участия в событиях на арене. Если вы тот, кто любит Нарнию, но у вашего дядюшки в доме нет никаких дверок, распахивающихся прямиком в любимый мир, предлагаем вам пока ограничиться литературой, которая похожа на «Хроники Нарнии». Вот пара произведений, которые можно почитать, чтобы прочувствовать атмосферу.

Continue reading →
January 27, 2023

Никто не любит выбирать. Все хотят все и сразу. Издательство «Союз писателей» придумало, как избавить библиофилов от сомнений, что им почитать: классику или современную литературу. Специально для тех, кому нравятся произведения из разных эпох, придуман проект «Классное чтение».

Что это такое?

Continue reading →